¿Cuántos batos cabían en el mar del mobiliario del templo: 2.000 ó 3.000?

  1. 2.000 batos1
    1. 1º Reyes 7:26: “El grueso del mar era de un palmo menor, y el borde era labrado como el borde de un cáliz o de flor de lis; y cabían en él dos mil batos.”
  2. 3.000 batos
    1. 2º Crónicas 4:5: “Y tenía de grueso un palmo menor, y el borde tenía la forma del borde de un cáliz, o de una flor de lis. Y le cabían tres mil batos.”

Esta diferencia en cuanto a la capacidad del mar se debe a un error de copista. Los caracteres usados para los números 2.000 y 3.000 son similares. Un símbolo ( ) es usado para 2.000; y otro ( ) es usado para 3.000.2

 

Este artículo también está disponible en: Inglés

  • 1. El bato es igual al efa. Ambas eran medidas de capacidad para líquidos. Era equivalente a 37 litros.
  • 2. Haley, “Presuntas Discrepancias de la Biblia” (“Alleged Discrepancies of the Bible”), pág. 382.

 

 

 

 
 
CARM ison