Jehová

warning: call_user_func_array() [function.call-user-func-array]: First argument is expected to be a valid callback, 'nodereference_autocomplete_access' was given in /var/www/carm.org/includes/menu.inc on line 454.

En Hebreo "יהוה", YHWH. Sus variantes conjeturales son: Yahweh, Yahvé, Jah, Yavé, Iehová, Jehovah y Jehová. Por su grafía se le denomina también tetragrámaton (del Griego “τετρα-γράμματον, tetra-grámmaton “, o sea, “cuatro letras”). Ver Éxodo 3:14.

En Hebreo es usual también la expresión "השם" (“haShem”, “el nombre”). En los antiguos textos Hebreos sólo se escribían las consonantes sin vocales. Cuando el lector llegaba a la palabra formada por el tetragrama "YHWH", y debido a una tradición Judía no bíblica, no podía pronunciar "Yahveh", ni tampoco el híbrido "Yehowa", porque el nombre de Dios, según dicha tradición, era impronunciable. Sin embargo, y para no ir en contra de esta norma, cuando el lector llegaba a "YHWH" pronunciaba "Adonay" (mi Señor). La palabra Jehová fue usada por primera vez en el siglo 12. Una pronunciación más adecuada para YHWH sería Iahvé. Sin embargo la pronunciación exacta se desconoce.

 

Para ver el significado de esta palabra en: Inglés

 

 

 

 
 
CARM ison