Evidencia del manuscrito para una mayor confiabilidad del Nuevo Testamento

papyri

Por, Matt Slick

El Nuevo Testamento siempre se encuentra bajo ataque; pero con frecuencia su confiabilidad y exactitud son respondidas a los críticos. Pero si los críticos quieren hacer caso omiso del Nuevo Testamento, entonces, también deberían hacer caso omiso de otros escritos antiguos como los de Platón, Aristóteles y Homero. Y esto se debe a que los documentos del Nuevo Testamento están mejor preservados y son más numerosos que cualquier otro escrito antiguo. Debido a que estos son tan numerosos, pueden ser perfectamente cotejados para ver su exactitud y son, en definitivamente, dignos de fiar.

Al presente, existen 5.686 manuscritos griegos para el Nuevo Testamento.1 Si fuéramos a comparar el número de manuscritos del Nuevo Testamento con otros escritos antiguos, encontraríamos que los manuscritos del Nuevo Testamento fácilmente sobrepasan a los otros en cantidad.2

Autor Fecha en que
fue escrito
Copia más
temprana
Lapso aproximado de tiempo
entre el original & la copia
# de copias Exactitud
de las copias
Lucrecio Murió en 55 o 53 a.C.   1.100 años 2 ----
Plinio 61-113 d.C. 850 d.C. 750 años 7 ----
Platón 427-347 a.C. 900 d.C. 1.200 años 7 ----
Demóstenes 4° Siglo a.C. 1.100 d.C. 800 años 8 ----
Herodoto 480-425 a.C. 900 d.C. 1.300 años 8 ----
Suetonio 75-160 d.C. 950 d.C. 800 años 8 ----
Tucídides 460-400 a.C. 900 d.C. 1.300 años 8 ----
Eurípides 480-406 a.C. 1.100 d.C. 1.300 años 9 ----
Aristófanes 450-385 a.C. 900 d.C. 1.200 años 10 ----
César 100-44 a.C. 900 d.C. 1.000 años 10 ----
Livio 59 a.C.- d.C. 17 ---- ??? 20 ----
Tácito Alrededor del 100 d.C. 1.100 d.C. 1.000 años 20 ----
Aristóteles 384-322 a.C. 1.100 d.C. 1.400 años 49 ----
Sófocles 496-406 a.C. 1.000 d.C. 1.400 años 193 ----
Homero (Ilíada) 900 a.C. 400 a.C. 500 años 643 95%
Nuevo
Testamento
1° Siglo d.C. (50-100 d.C.) 2° Siglo d.C.
(c. 130 d.C. f.)
menos de 100 años 5.600 99.5%

Como puede ver existen miles de manuscritos del Nuevo Testamento en griego, los cuales sobrepasan en número a cualquier otro escrito antiguo. La consistencia interna de los documentos del Nuevo Testamento es de aproximadamente 99.5% de pureza textual. Esta es una cifra increíblemente precisa. Además, existen más de 19.000 copias en otros idiomas tales como el Siriaco, Latín, Cóptico y Arameo. El total de base de manuscritos que apoyan el Nuevo Testamento es de más de 24.000.

La mayoría de los eruditos bíblicos están de acuerdo en que los documentos del Nuevo Testamento fueron todos escritos antes de que el siglo 1º finalizara. Si Jesús fue crucificado el año 30 d.C., entonces, esto significaría que todo el Nuevo Testamento fue terminado dentro de los primeros 70 años del siglo 1º. Esto significaría que había una gran cantidad de personas alrededor de los documentos del Nuevo Testamento cuando estos fueron escritos. En otras palabras; aquellos que escribieron los documentos sabían que si estos no eran exactos, muchas de esas personas los habrían señalado como falsos. Pero no tenemos ningún documento contemporáneo de este siglo, que refute los textos del Nuevo Testamento.

Otro aspecto importante de esta discusión es el hecho de que tenemos un fragmento del evangelio de Juan el cual está fechado 29 años antes de los escritos originales. Esta fecha está extremadamente cercana a la fecha del escrito original. Esta situación no se ha escuchado de algún otro documento antiguo y demuestra que el evangelio de Juan es un documento del siglo 1º.

Importantes
manuscritos de
papiros
Contenidos Fecha
original
en que fue escrito
Fechas
de los
manuscritos
Espacio
de tiempo
aprox.
Ubicación
p52
(Fragmentos de
John Rylands
)
3
Juan 18:31-33, 37-38 Aprox.
96 D.C.
Aprox.
125
D.C.
29 años Biblioteca John Rylands, Manchester, Inglaterra
P46
(Papiros Chester Beatty)
Ro 5:17-6:3; 5-14; 8:15-25; 27-35; 10:1-11; 22; 24-33; 35; 16:1-23; 25-27; He 1 & 2 Co, Ef, Gá, Fil, 1 Ts 1:1; 9-10; 2:1-3; 5:5-9; 23-28 Cincuentas-Setentas Aprox.
200
D.C.
Approx.
150 años
Museo Chester Beatty, Dublín & Ann Arbor, Michigan, Biblioteca de la Universidad de Michigan
P66
(Papiros Bodmer)
Jn 1:1-6; 11; 3:5-14; 26; fragmento de 14:29-21:9

Setentas

Aprox.
200
D.C.
Approx.
130 años
Colonia, Ginebra
P67 Mt 3:9,15; 5:20-22; 25-28   Aprox.
200
D.C.
Approx.
130 años
Barcelona, Fundación San Lucas Evangelista, Papiro Barcelona4

Si los críticos de la Biblia descartan el Nuevo Testamento como información digna de confianza, entonces también deben descartar la confiabilidad de los escritos de Platón, Aristóteles, César, Homero y demás autores mencionados en la tabla al principio de este artículo. De otro lado, si los críticos reconocen la historicidad y los escritos de esos personajes, entonces también deben reconocer la historicidad y escritos de los autores del Nuevo Testamento; después de todo, la evidencia para la credibilidad del Nuevo Testamento es mucho mayor que la de los otros. El cristiano substancialmente tiene un criterio superior para afirmar la veracidad de los documentos del Nuevo Testamento que aquel que tendría cualquier otro escrito antiguo. Es una buena evidencia sobre la cual basar la verdad en la confiabilidad del Nuevo Testamento.

 

Este artículo también está disponible en: Inglés

  • 1. Norman Geisler & Peter Bocchino, "Fundamentos Inquebrantables" ("Unshakeable Foundations"), (Minneapolis, MN: Bethany House Publishers, 2001) Pág. 256.
  • 2. La tabla anterior fue adaptada de tres fuentes: 1) "Apologética Cristiana" ("Christian Apologetics"), de Norman Geisler, 1976, pág. 307; 2) El artículo: "La Arqueología y la Historia avalan la Confiabilidad de la Biblia" ("Archaeology and History attest to the Reliability of the Bible") de Richard M. Fales, Ph.D., en "La Evidencia de la Biblia", ("The Evidence Bible"), Recopilada por Ray Comfort, Bridge-Logos Publishers, Gainesville, FL, 2001, p. 163; y 3) "Una Pronta Defensa" ("A Ready Defense"), de Josh Mcdowell, 1993, pág. 45.
  • 3. “Deissmann estaba convencido que el p52 fue escrito en el reinado de Adrián (117-38 D.C.) y aún tal vez durante el tiempo de Trajano (98-117 D.C.)” (Pie de página #2 encontrado en la Pág. 39 de "El Texto del Nuevo Testamento" ("The Text of the New Testament"), de Bruce M. Metzger, 2° Ed. 1968, Oxford University Press, NY, NY). Bruce Metzger ha escrito más de 50 libros. Cuenta con dos Maestrías, un Ph.D. y ha sido premiado en varias ocasiones en doctorados ad honoren. “En el pasado fue presidente de la Sociedad de Literatura Bíblica, la Sociedad Internacional para los Estudios del Nuevo Testamento, y la Sociedad Patriótica de Norteamérica.” De “El Caso de Cristo” ("The Case for Christ"), de Lee Strobel, Zondervan Publishers, 1998, Grand Rapids, MI: Pág. 57.
  • 4. Geisler & Bocchino, 256.

 

 

 

 
 
CARM ison