Las palabras significan lo que significan en el contexto: Todo

Por, Matt Slick

Las palabras tienen una variedad de significados, dependiendo del contexto. Por ejemplo, si le dijera que Bob es verde, ¿qué significaría? En el idioma inglés, la palabra verde podría significar, “envidioso”, “celoso”, “enfermo”, “enfermizo”, “inexperto”, “novato”. El contexto determinará el significado que se le necesita dar. De igual manera, en las Escrituras existen palabras que tienen una variedad de significados, dependiendo del contexto. A continuación, hay un cuadro que enumera algunas de las cientos de veces que ocurre la palabra “todo” en el Nuevo Testamento. Notará que existen diferentes significados categorizados en cinco categorías. Esto es importante porque algunos cristianos de forma innecesaria, restringen varias palabras para imponer un significado teológico predeterminado  en un texto.

TODA, TODO, TODOS, πάντα, πᾶς Cada individuo    No todo individuo Cosas La totalidad Expresión para no todas las personas,
no todas las cosas
Mateo 2:3: “Oyendo esto, el rey Herodes se turbó, y toda Jerusalén con él”.   x      
Mateo 3:15: “Pero Jesús le respondió: Deja ahora, porque así conviene que cumplamos toda justicia. Entonces le dejó”.     x    
Marcos 2:13: “Después volvió a salir al mar; y toda la gente venía a él, y les enseñaba”.   x      
Marcos 5:26: “y había sufrido mucho de muchos médicos, y gastado todo lo que tenía, y nada había aprovechado, antes le iba peor”.         x
Marcos 6:39: “Y les mandó que hiciesen recostar a todos por grupos sobre la hierba verde”. x        
Lucas 2:1: “Aconteció en aquellos días, que se promulgó un edicto de parte de Augusto César, que todo el mundo fuese empadronado”.   x      
Lucas 7:35: “Mas la sabiduría es justificada por todos sus hijos”.         x
Lucas 21:17: “Entonces todos verán al Hijo del Hombre venir en una nube con poder y gran gloria” (Nueva Traducción Viviente – NTV).   x      
Juan 10:8: “Todos los que antes de mí vinieron, ladrones son y salteadores; pero no los oyeron las ovejas”.   x      
Hechos 1:21: “Es necesario, pues, que de estos hombres que han estado juntos con nosotros todo el tiempo que el Señor Jesús entraba y salía entre nosotros”.       x x
Hechos 11:28: “Y levantándose uno de ellos, llamado Agabo, daba a entender por el Espíritu, que vendría una gran hambre en toda la tierra habitada; la cual sucedió en tiempo de Claudio”.   x x    
Hechos 13:39: “y que de todo aquello de que por la ley de Moisés no pudisteis ser justificados, en él es justificado todo aquel que cree”.     x    
Hechos 15:22: “Entonces pareció bien a los apóstoles y a los ancianos, con toda la iglesia, elegir de entre ellos varones y enviarlos a Antioquía con Pablo y Bernabé…”   x      
Hechos 16:26: “Entonces sobrevino de repente un gran terremoto, de tal manera que los cimientos de la cárcel se sacudían; y al instante se abrieron todas las puertas, y las cadenas de todos se soltaron”.     x    
Hechos 21:30: “Así que toda la ciudad se conmovió, y se agolpó el pueblo…”   x      
Romanos 1:18: “Porque la ira de Dios se revela desde el cielo contra toda impiedad e injusticia de los hombres que detienen con injusticia la verdad”.     x    
Romanos 3:2: “Mucho, en todas maneras. Primero, ciertamente, que les ha sido confiada la palabra de Dios”.         x
Romanos 3:23: “por cuanto todos pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios”. x1        
Romanos 14:2: “Porque uno cree que se ha de comer de todo; otro, que es débil, come legumbres”.     x    
TODA, TODO, TODOS, πάντα, πᾶς Cada individuo    No todo individuo Cosas La
Totalidad
Expresión para no todas las personas,
no todas las cosas
1ª Corintios 3:22: “sea Pablo, sea Apolos, sea Cefas, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo por venir, todo es vuestro”.     x    
1ª Corintios 8:6: “para nosotros, sin embargo, sólo hay un Dios, el Padre, del cual proceden todas las cosas, y nosotros somos para él; y un Señor, Jesucristo, por medio del cual son todas las cosas, y nosotros por medio de él”.     x    
Gálatas 4:1: “Pero también digo: Entre tanto que el heredero es niño, en nada difiere del esclavo, aunque es señor de todo”.         x
Efesios 1:11: “En él asimismo tuvimos herencia, habiendo sido predestinados conforme al propósito del que hace todas las cosas según el designio de su voluntad”.         x
Efesios 5:27: “a fin de presentársela a sí mismo, una iglesia en toda su gloria, sin que tenga mancha ni arruga ni cosa semejante, sino que fuera santa e inmaculada” (La Biblia de las Américas – LBLA).         x
Filipenses 1:9: “Y esto pido en oración, que vuestro amor abunde aún más y más en ciencia y en todo conocimiento”.       x x
Colosenses 1:17: “Y él es antes de todas las cosas, y todas las cosas en él subsisten”.     x    
1ª Tesalonicenses 5:15: “Mirad que ninguno pague a otro mal por mal; antes seguid siempre lo bueno unos para con otros, y para con todos”. x        
2ª Tesalonicenses 1:4: “tanto, que nosotros mismos nos gloriamos de vosotros en las iglesias de Dios, por vuestra paciencia y fe en todas vuestras persecuciones y tribulaciones que soportáis”.       x  
1ª Timoteo 2:2: “por los reyes y por todos los que están en eminencia, para que vivamos quieta y reposadamente en toda piedad y honestidad”. x       x
2ª Timoteo 4:17 “Pero el Señor estuvo a mi lado, y me dio fuerzas, para que por mí fuese cumplida la predicación, y que todos los gentiles oyesen. Así fui librado de la boca del león”.   x      
Hebreos 2:10: “Porque convenía a aquel por cuya causa son todas las cosas, y por quien todas las cosas subsisten, que habiendo de llevar muchos hijos a la gloria, perfeccionase por aflicciones al autor de la salvación de ellos”.     x x  
Santiago 1:21: “Por lo cual, desechando toda inmundicia y abundancia de malicia, recibid con mansedumbre la palabra implantada, la cual puede salvar vuestras almas”.     x    
1ª Pedro 1:15: “sino, como aquel que os llamó es santo, sed también vosotros santos en toda vuestra manera de vivir”.       x  
2ª Pedro 3:4: “y diciendo: ¿Dónde está la promesa de su advenimiento? Porque desde el día en que los padres durmieron, todas las cosas permanecen así como desde el principio de la creación”.       x  
1ª Juan 5:17: “Toda injusticia es pecado; pero hay pecado no de muerte”.       x  
Judas 1:5: “Ahora quiero recordaros, aunque ya definitivamente lo sepáis todo, que el Señor, habiendo salvado al pueblo de la tierra de Egipto, destruyó después a los que no creyeron” (La Biblia de las Américas – LBLA).       x x
Apocalipsis 4:11: “Señor, digno eres de recibir la gloria y la honra y el poder; porque tú creaste todas las cosas, y por tu voluntad existen y fueron creadas”.     x    
Apocalipsis 13:8: “Y la adoraron todos los moradores de la tierra cuyos nombres no estaban escritos en el libro de la vida del Cordero que fue inmolado desde el principio del mundo”. x2        

NOTA: A menos que se diga lo contrario, todas las citas son tomadas de la VRV60.

 

Este artículo también está disponible en: Inglés

  • 1. Este “todos” no incluye a Jesús.
  • 2. Este “todos” no incluye a los cristianos.

 

 

 

 
 
CARM ison