¿Les dijo Jesús a Sus discípulos que tomaran o no bordón?

Marcos 6:8 y Mateo 10:9-10; Lucas 9:3

  1. Pueden llevar un bordón
    1. Marcos 6:8: “Y les mandó que no llevasen nada para el camino, sino solamente bordón; ni alforja, ni pan, ni dinero en el cinto”
  2. No pueden llevar bordón
    1. Mateo 10:9-10: “No os proveáis de oro, ni plata, ni cobre en vuestros cintos; 10 ni de alforja para el camino, ni de dos túnicas, ni de calzado, ni de bordón; porque el obrero es digno de su alimento.”

No existen variantes textuales en estos versículos en los manuscritos Griegos que pudieran tratar este tema con relación al bordón. En este caso, las ligeras diferencias que se pueden observar no afectan la verdadera coherencia entre los versículos. Cuando observamos que Mateo emplea el término “proveer”, o sea, “adquirir, procurarse, mediante compra u otros medios”, es evidente que su significado era: “No os procuréis nada en adición de lo que ya tienen. Vayan tal y como van.”

 

Este artículo también está disponible en: Inglés, Indonesio

 

 

 

 
 
CARM ison