¿Qué estaba escrito en el letrero colocado en la cruz?

Mateo 27:37; Marcos 15:26; Lucas 23:38; Juan 19:19

  1. Mateo 27:37: “Y pusieron sobre su cabeza su causa escrita: ESTE ES JESÚS, EL REY DE LOS JUDÍOS.”
  2. Marcos 15:26: “Y el título escrito de su causa era: EL REY DE LOS JUDÍOS.”
  3. Lucas 23:38: “Había también sobre él un título escrito con letras griegas, latinas y hebreas: ESTE ES EL REY DE LOS JUDÍOS.”
  4. Juan 19:19: “Escribió también Pilato un título, que puso sobre la cruz, el cual decía: JESÚS NAZARENO, REY DE LOS JUDÍOS.”

La inscripción colocada en la parte superior de la cruz de Cristo estaba escrita en cuatro idiomas diferentes: Griego, Hebreo, Arameo y Latín. Esto lo podemos ver en Lucas 23:38 y Juan 19:20. Lucas 23:38 declara claramente que estaba escrito en Griego, Latín y Hebreo. "En Juan la palabra para Hebreo es 'hebraisti'. Juan 19:20 usa para este la forma adverbial 'hebraisti', lo que en el uso de los Evangelio no significa 'en Hebreo' sino en el dialecto Judío conocido como Arameo. Sabemos esto debido a que donde se use 'hebraisti' como en Juan 5:2; 19:13; 20:16, la palabra es dada en su forma aramea, transcrita en letras Griegas."1

 

Este artículo también está disponible en: Inglés, Indonesio

  • 1. Archer, Gleason, "Enciclopedia de Dificultades Bíblicas" ("Encyclopedia of Bible Difficulties"), página 346.

 

 

 

 
 
CARM ison