Tabla con el uso de la palabra "bautismo"

Por, Matt Slick

La siguiente tabla muestra los versículos del Nuevo Testamento en griego, donde ocurre la raíz de la palabra “bap”, y que es la raíz de palabras como, bautizar, bautizado; mientras que para bautismo está la variante, “bap'”. Los versículos usados en la presente tabla son tomados de la Versión Reina Valera 60. Si desea puede hacer clic sobre estos pasajes para que los pueda leer.

En el griego como en el español, los sustantivos declinan; esto es, cambian de forma de acuerdo a su uso. En el griego, cada sustantivo declina en el masculino, femenino, neutro, singular, plural, en el caso nominativo (sujeto), en el caso genitivo (posesión), en el caso dativo (objeto indirecto), y en el caso acusativo (objeto directo). Por lo tanto, podemos tener palabras en griego como, baptisma (bap'-tis-mah), baptizō (bap-tid'-zo), etc.

Muchas personas asumen que “bautismo” siempre significa “sumergir”, pero no es así. Echemos un vistazo a los siguientes versículos, donde la palabra “bap” es traducida de forma diferente:

  • Marcos 7:4: “Y volviendo de la plaza, si no se lavan (baptízo), no comen. Y otras muchas cosas hay que tomaron para guardar, como los lavamientos (baptismós) de los vasos de beber, y de los jarros, y de los utensilios de metal, y de los lechos”.
    • Lavan (baptízo): En el sentido de dejar completamente mojado; de la ablución ceremonial, específicamente (técnicamente) de la ordenanza del bautismo cristiano:- bautismo, bautizar, lavar.1
    • Lavamientos (baptismós): ablución (ceremonialmente o cristiana):- ablución, bautismo, lavamiento.2
  • Marcos 10:38: “Entonces Jesús les dijo: No sabéis lo que pedís. ¿Podéis beber del vaso que yo bebo, o ser bautizados (baptízo) con el bautismo (baptízo) con que yo soy bautizado (baptízo)?”
  • Lucas 12:50: “De un bautismo (báptisma) tengo que ser bautizado (baptízo); y ¡cómo me angustio hasta que se cumpla!”
    • Los dos versículos anteriores se refieren a la tribulación de Jesús camino a la cruz.
  • Hebreos 6:2: “de la doctrina de bautismos (baptismós), de la imposición de manos, de la resurrección de los muertos y del juicio eterno”.
  • Hebreos 9:10: “ya que consiste sólo de comidas y bebidas, de diversas abluciones, y ordenanzas acerca de la carne, impuestas hasta el tiempo de reformar las cosas”.
    • Bautismos y abluciones (ceremonialmente o cristiana):- ablución, bautismo, lavamiento.3

 

Versículos # de veces que
"bautismo"
aparece
en el
versículo
Nombre de
Juan
el
Bautista
Bautismo
de Juan
Acto
del
bautismo
"bapbautismo "bap" bautismo Sin
des-
cribir
Fórmula
del
bautizo
Para
arrepen-
timiento
De
arrepen-
timiento
Para
perdón
Por
los
muertos
Con
el
E.S.
Con
agua
De
angus-
tia
Es
lava-
miento
Es
lim-
pieza
Mateo 3:1 1 x                          
Mateo 3:7 1     x                      
Mateo 3:11 2     x x       x x          
Mateo 3:13 1     x                      
Mateo 3:14 1     x                      
Mateo 3:16 1     x                      
Mateo 11:11 1 x                          
Mateo 11:12 1 x                          
Mateo 14:2 1 x                          
Mateo 14:8 1 x                          
Mateo 16:14 1 x                          
Mateo 17:13 1 x                          
Mateo 21:25 1   x                        
Mateo 28:19 1                           x
Marcos 1:4 2 x       x x                
Marcos 1:8 2               x x          
Marcos 6:14 1 x                          
Marcos 6:24 1 x                          
Marcos 6:25 1 x                          
Marcos 7:4 2                     x x    
Marcos 8:28 1 x                          
Marcos 10:38 3                   x        
Marcos 10:39 3                   x        
Marcos 11:30 1   x                        
Marcos 16:16 1     x                      
Lucas 3:3 1         x x                
Lucas 3:7 1   x                        
Lucas 3:12 1     x                      
Lucas 3:16 2               x x          
Lucas 3:21 2     x                      
Lucas 7:20 1 x                          
Lucas 7:29 2   x x                      
Lucas 7:30 1     x                      
Lucas 7:33 1 x                          
Lucas 9:19 1 x                          
Lucas 12:50 1                   x        
Lucas 20:4 1   x                        
Juan 1:25 1     x                      
Juan 1:26 1                 x          
Juan 1:28 1     x                      
Juan 1:31 1                 x          
Juan 1:33 1               x x          
Juan 3:23 1     x                      
Juan 3:26 1     x                      
Juan 4:1 1     x                      
Juan 10:40 1     x                      
Hechos 1:5 2               x x          
Hechos 1:22 1   x                        
Hechos 2:38 1     x                      
Hechos 8:13 1     x                      
Hechos 8:36 1     x                      
Hechos 10:37 1   x x                      
Hechos 10:47 1     x                      
Hechos 10:48 1     x                      
Hechos 11:16 1   x             x          
Hechos 13:24 1         x                  
Hechos 18:25 1   x                        
Hechos 19:3 1   x x                      
Hechos 19:4 1     x   x                  
Hechos 22:16 1     x                      
Romanos 6:4 1     x                      
1ª Corintios 1:17 1     x                      
1ª Corintios 15:29 2     x       x              
Efesios 4:5 1                         x  
Colosenses 2:12 1     x                      
Hebreos 6:2 1                     x      
Hebreos 9:10 1                     x      
1ª Pedro 3:21 1     x                      

 

Este artículo también está disponible en: Inglés

  • 1. e-Sword
  • 2. Ibíd.
  • 3. Ibíd.

 

 

 

 
 
CARM ison