Términos usados en la cábala

Por, Matt Slick

A

  • Ain Sof/Ayn Sof/Ein Sof: (Ver Ein Sof). En el hebreo, significa, “sin límites”. Es el Todo Supremo; aquello que se puede llamar Dios en su aspecto más elevado. De Ein Sof es que emanan las “sefirot” para formar el Árbol de la Vida. Es también el No Ser un principio que permanece no manifestado y es incomprensible a la inteligencia humana.1
  • Árbol de la Vida: Es el símbolo cabalístico más importante. Compuesto por 10 sefirot o esferas y 22 senderos, cada uno de los cuales representa un estado que acerca a la comprensión  de Dios  y a la manera en que Él creó el mundo.fn]http://www.revistapredicciones.com/el-arbol-de-la-vida/ Éste, es un modelo que representa el código genético del Cosmos.
  • Asiyah: Acción. Uno de los cuatro mundos encontrados por los sabios cabalistas.
  • Atzilut: Emanación. Uno de los cuatro mundos encontrados por los sabios cabalistas.
  • Axioma Hermético: Como es arriba, es abajo. Como es abajo, es arriba.

B

  • Briah: Creación. Uno de los cuatro mundos encontrados por los sabios cabalistas.

G

  • Gematría: También es conocida como gematria, guematria, guematría, etc. Simplemente “puesto”. En este método, a las palabras se le dan valores matemáticos. Tanto en el hebreo como en el griego, las letras también sirven como números. Por lo tanto, cada palabra tiene gematría, o sea, un valor matemático.

E

  • Ein Sof/ Ain Sof /Ayn Sof: En el hebreo, significa, “sin límites”. Es el Todo Supremo; aquello que se puede llamar Dios en su aspecto más elevado. De Ein Sof es que emanan las “sefirot” para formar el Árbol de la Vida. Es también el No Ser un principio que permanece no manifestado y es incomprensible a la inteligencia humana.2

J

  • Judaísmo: Considerada como la más antigua religión monoteísta. De esta, surgieron el cristianismo y el islamismo.

K

  • Kether/Keter: Es hebreo, significa “corona”. En el Árbol de la Vida se encuentra situado a la cabeza del Pilar del Equilibrio, en el Triangulo Supremo.

L

  • Libro de Adán, El: Se dice que fue el primer libro cábala entregado a Adán por la entidad Raziel y es el registro extra bíblico de la supuesta vida de Adán después del Huerto del Edén. Es algo así como un plano detallado de la Creación y los cabalistas lo consideran como el código genético (ADN) del Cosmos. Este consiste de fábulas.

M

  • Metatrón/Matatetrón/Merratón/Metaraón: Considerado como un arcángel. Su nombre, deriva del griego que indica literalmente, “junto o lado del trono de Dios”. Sin embargo, su nombre significa, “mensajero”. De acuerdo a una leyenda, es Enoc.
  • Midrash, El: Su nombre significa, “explicación”, y es el plural de “midrashim”. Básicamente, el midrash es una compilación de comentarios judíos de los versículos (pesukim) de las Escrituras del Antiguo Testamento, reunidos entre el 400 y el 1.200 después de Cristo.
  • Mishná, La: Viene del lenguaje “mishné le melej”, o sea, “segundo del rey”, ya que la Torá escrita (o sea, los cinco primeros libros del Antiguo Testamento) es el rey. Y la explicación es que también "Mishná" viene de "shoné" que es de la raíz 'estudiar' y quienes figuran en ella como autores de su contenido se llaman "tanaim", porque "taná" también se refiere a estudiar, solo que ‘Mishná’ es en hebreo, la lengua sagrada, mientras ‘taná’ es en arameo, la lengua hablada en ese entonces por el pueblo que sufría el exilio de Babilonia.3
  • Misticismo: De acuerdo a la Real Academia Española, significa:
    • 1. m. Estado de la persona que se dedica mucho a Dios o a las cosas espirituales.
    • 2. m. Estado extraordinario de perfección religiosa, que consiste esencialmente en cierta unión inefable del alma con Dios por el amor, y va acompañado accidentalmente de éxtasis y revelaciones.
    • 3. m. Doctrina religiosa y filosófica que enseña la comunicación inmediata y directa entre el hombre y la divinidad, en la visión intuitiva o en el éxtasis.

P

  • Pentateuco: Los cinco primeros libros de la Biblia: Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio.
  • Pilpul: Uno de los métodos empleados por los estudiosos talmúdicos para tratar de reencontrar el conocimiento o de descubrir atisbos de la verdad. Este método, “consiste en examinar todos los argumentos pensables, tanto los pro como los contra, en procura de hallar argumentos lógicos para los preceptos.”4

R

  • Rabí: (Del lat. bíblico rabbi, y este del hebr. rabbī, mi señor).
    • 1. m. Título con que los judíos honran a los sabios de su ley, el cual confieren con varias ceremonias.5

S

  • Séfer Ietzirá/Sefher Yetzirah: Libro de la Formación, El Libro de la Creación, es considerado como el más antiguo de los textos cabalísticos. Se le atribuye a Abraham el haberlo legado como enseñanza oral. Apareció entre los siglos 3º y 6º después de Cristo.
  • Sefirot/Sephirot/Sephiroth: Es el plural de, “sefirá”. Significa, “enumeraciones”. Son los 10 atributos o emanaciones de Ein Sof, a través  de las cuales creó el mundo. Estos 10 sefirot componen el Árbol de la Vida.
  • Sinagoga: (Del lat. sinagōga, y este del gr. συναγωγή, de συνάγειν, reunir, congregar).
    • 1. f. Congregación o junta religiosa de los judíos.
    • 2. f. Casa en que se juntan los judíos a orar y a oír la doctrina de Moisés.6

T

  • Talmud, El: (voz hebrea) m. Colección y recopilación de las tradiciones orales de los rabinos, tanto religiosas como jurídicas: El código de leyes del talmud se llama mishná.fn]http://www.wordreference.com/definicion/talmud
  • Tanaj/Tanahk/Tenakh/Tenak, El: En el judaísmo, es el nombre usado para el canon de la Biblia Hebrea. Es también conocido como el Texto Masorético o la Miqra. “El acrónimo Tanaj son las tres letras iniciales hebreas de cada una de las tres partes que lo componen, a saber:
    • La Torá (תּוֹרָה), «instrucción»
    • Los Nevi'im (נְבִיאִים) o «Profetas»
    • Los Ketuvim (כְּתוּבִים) o «Escritos»
      • La letra inicial kaf de כְּתוּבִים (Ketuvim) (se escribe de derecha a izquierda) es letra final en el acrónimo תַּנַ"ךְ (Tanaj), y por ser última letra toma la forma de kaf final ( ךְ ) y se pronuncia suave, como J, no como K, por eso es Tanaj y no "Tanak".”7
  • Tetragramatón: YHWH o nombre de Di-s como se encuentra revelado en el Antiguo Testamento hebreo.
  • Torah/Torá o Tora: Principalmente se refiere a los primeros cinco libros de la Biblia o la Ley escrita: Génesis, Éxodo, Números, Levítico y Deuteronomio. En segundo lugar, se utiliza para incluir el resto de los libros del Antiguo Testamento. La Torah, vino directamente de Dios a Moisés.

Y

  • Yeshivá: Centro de estudios de la Torah y del Talmud. Dirigida por varones pertenecientes al judaísmo ortodoxo.
  • Yetzira: Formación. Uno de los cuatro mundos encontrados por los sabios cabalistas.

Z

  • Zohar:Luz”, “Resplandor” en el idioma hebreo, el cual, es llamado la “Biblia”. Es junto al Séfer Ietzirá, el libro central de los seguidores de la cábala.

 

Este artículo también está disponible en: Inglés

  • 1. http://es.wikipedia.org/wiki/Ain_Sof
  • 2. http://es.wikipedia.org/wiki/Ain_Sof
  • 3. http://www.tshuvafm.com/halaja/fuentes-judias/la-mishna
  • 4. http://serjudio.com/rap1851_1900/rap1860.htm
  • 5. http://www.wordreference.com/es/en/frames.asp?es=rab%C3%AD
  • 6. http://www.wordreference.com/es/en/frames.asp?es=sinagoga
  • 7. http://es.wikipedia.org/wiki/Tanaj

 

 

 

 
 
CARM ison